約翰·趙早在6歲時(shí)就離開了韓國(guó)，但這并不影響他對(duì)家鄉(xiāng)美食的喜愛。
電影《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》劇照
電影《全面回憶》劇照
當(dāng)年喬治·竹井飾演的蘇魯(左圖)給了約翰·趙精神上的寄托。多年后，他也成了《星際迷航》中的蘇魯(右圖)。
約翰·趙，因?yàn)橄嗝才c周杰倫有幾分相似，人贈(zèng)外號(hào)“好萊塢周董”。經(jīng)本人確認(rèn)，就連他的妻子凱麗·希古奇也覺得兩人神似，“但他比我?guī)?rdquo;。據(jù)說當(dāng)年周杰倫西游好萊塢演《青蜂俠》的時(shí)候，有影迷就曾在IMDb上把演員信息錯(cuò)填成約翰·趙。
2018年在這位“好萊塢周董”的一生當(dāng)中注定不平凡。因?yàn)殡娪啊毒W(wǎng)絡(luò)謎蹤》，他成為好萊塢電影史上第一位領(lǐng)銜主演主流驚悚片的亞裔美國(guó)演員。整個(gè)好萊塢也因此在今年迎來歷史性時(shí)刻，前有約翰·趙主演的《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》在圣丹斯電影節(jié)上摘得獎(jiǎng)項(xiàng)，后有全亞裔出演的《摘金奇緣》斬獲2.3億美元票房，四舍五入，今年算是亞裔群體的好萊塢大年了!
《摘金奇緣》的商業(yè)成就令人驚嘆，也給到好萊塢制片市場(chǎng)一個(gè)強(qiáng)有力的信息——全亞裔陣容一樣具備票房號(hào)召力;對(duì)比之下，《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》在電影性上更勝一籌，這部電影從未以亞裔群體為獵奇對(duì)象，鏡頭并非以白人視角來觀察亞裔家庭關(guān)系，而是以一種最為尋常的視角去講述一個(gè)擁有不尋常經(jīng)歷的尋常家庭。任何人種的家庭都有可能面臨孩童失蹤的境況，只是在這個(gè)故事里，因?yàn)楦赣H深沉的愛和習(xí)慣性的不善溝通成了人物之間的矛盾點(diǎn)，這是非常典型的亞洲父親。而這位亞裔父親不顧一切尋找女兒的軸勁兒又能獲得共鳴，因此能脫離政治性，獲得藝術(shù)性的成就。
1 游戲規(guī)則打破者，網(wǎng)友喊他當(dāng)主角
#StarringJohnCho(#讓約翰·趙當(dāng)主角)的話題在網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)傳兩年之后，約翰·趙當(dāng)真成為了好萊塢商業(yè)片的主角。《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》這部以亞裔角色為主的低成本驚悚片在全球已經(jīng)收獲了6700萬美元票房，還有部分上升空間。當(dāng)然，這個(gè)數(shù)字和以非裔角色為主的同類型影片《逃出絕命鎮(zhèn)》比起來，還差得遠(yuǎn)?！短映鼋^命鎮(zhèn)》當(dāng)年席卷全球，斬獲票房超過2億美元。
但無論如何，《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》都是一個(gè)好的開始，尤其對(duì)于在美國(guó)的亞裔群體來說。就像約翰·趙說的那樣：“海報(bào)上一張美國(guó)亞裔的臉，已經(jīng)在瞬間說明了太多事情。這種表達(dá)簡(jiǎn)潔有力，其影響意義深遠(yuǎn)。在這部電影里，我們也在用一種平常的方式去展現(xiàn)亞裔家庭。它所傳達(dá)的信息，已經(jīng)比整堂亞裔美國(guó)人研究的課程更多了。”
這部電影對(duì)亞裔群體的描述才是真正打動(dòng)約翰·趙的地方，其真實(shí)性讓他聯(lián)想到身邊的每一個(gè)人，尤其是家人，他所飾演的典型亞洲父親。
作為一名亞裔，在好萊塢想出人頭地其實(shí)并不容易。雖然前有為《花木蘭》配音的溫明娜，后有主演了《霹靂嬌娃》的劉玉玲，但她們都是鳳毛麟角，對(duì)已經(jīng)形成群體并掌握一部分核心資源的非裔群體來說，簡(jiǎn)直小巫見大巫。在好萊塢的馴化之下，市場(chǎng)已經(jīng)擁有了既定認(rèn)知，當(dāng)制片人在籌算商業(yè)電影的投入回報(bào)比時(shí)，他們往往會(huì)略過政治正確，讓更有票房號(hào)召力或者業(yè)界影響力的白色皮膚演員去扛數(shù)據(jù)、口碑。
大家都知道“好萊塢太白了”“奧斯卡太白了”，一個(gè)#StarringJohnCho的話題改變不了美國(guó)，而且平權(quán)的主力軍還是抗?fàn)帤v史更久的非裔和拉丁裔。但它的曾經(jīng)存在已經(jīng)幫了約翰·趙太多，畢竟在這個(gè)全宇宙最不缺人才的文藝市場(chǎng)，英俊的外貌和過硬的專業(yè)能力俯拾即是，只有真正擁有商業(yè)價(jià)值，擁有擁護(hù)者的人，才能站到舞臺(tái)中央。
“我希望在未來，人們?cè)阢y幕上看到亞裔美國(guó)家庭的時(shí)候，會(huì)感到稀松平常。”
2 六歲離開韓國(guó)，和親戚聚餐要翻譯
約翰·趙其實(shí)出生在韓國(guó)，只是在他6歲時(shí)就舉家移民到了美國(guó)，并定居洛杉磯——也就是好萊塢所在的城市。
他的父親是一名牧師，所以他的成長(zhǎng)過程中有許多與教堂禮拜相關(guān)的回憶。
小時(shí)候的約翰·趙背井離鄉(xiāng)，父親主持的教堂里也不允許有娛樂，于是他在電視熒屏上找到了人生意義。亞裔演員喬治·竹井在電視劇《星際迷航》中扮演一位英雄角色，他是宇宙飛船企業(yè)號(hào)的舵手蘇魯，也是這部電視劇長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的歷史里出現(xiàn)的第一位正面亞裔角色。制片人羅伯特·杰斯特曼曾描述這個(gè)角色為“與所謂的呆板、無感情，難以理解的亞洲人形成鮮明對(duì)比的一個(gè)人”。對(duì)于年幼的約翰·趙來說，蘇魯就是他的精神寄托，在一個(gè)無所歸依的陌生環(huán)境里，這個(gè)英雄角色就是他的精神偶像。喬治·竹井身為亞裔在主流影視作品中占據(jù)重要一角也激勵(lì)著約翰·趙向他的藝術(shù)夢(mèng)想前進(jìn)。
《星際迷航》的魅力就在于，它是一個(gè)白人主控市場(chǎng)中文化最為多元化的表達(dá)，它象征著大航海時(shí)代的開拓進(jìn)取以及兼容并蓄。這里是所有少數(shù)裔有機(jī)會(huì)發(fā)光發(fā)熱的地方。
約翰·趙最為人所熟知的角色也來自于這個(gè)系列，他第一次穿上黃色的制服飾演蘇魯是在2009年上映的重啟版《星際迷航》中，他甚至曾作為代班艦長(zhǎng)坐上發(fā)號(hào)施令的寶座，并且成功鎮(zhèn)場(chǎng)?？芍^，長(zhǎng)大后我就成了你。
也正是這個(gè)系列，將約翰·趙帶回了韓國(guó)。“我上次回韓國(guó)還是為了宣傳《星際迷航》，爸媽特地叮囑我務(wù)必見見親戚。我當(dāng)時(shí)想說，那是去宣傳是去工作的，就安排了一天在韓國(guó)，不夠啊……后來我們商討出的方案是組織一場(chǎng)午餐，大家都來我的酒店吃飯聊天。當(dāng)天采訪的時(shí)候劇組給我安排了一個(gè)翻譯，因?yàn)槲业捻n語(yǔ)水平根本無法接受采訪。他就問我，午餐時(shí)也需要幫忙嗎?我就說好啊。于是這頓午飯成為我記事以來最詭異的一頓飯，我?guī)е粋€(gè)同傳設(shè)備，終于和家庭成員們搭上了話。因?yàn)槲?歲就離開了韓國(guó)，我的韓語(yǔ)水平就凍結(jié)在了那個(gè)時(shí)候。幸虧翻譯在，不然我們根本無法溝通。”
3 亞洲之光的演員本心，不執(zhí)著“代表”這件事
作為當(dāng)下最具代表性的亞裔演員，約翰·趙的每一場(chǎng)采訪都會(huì)被問到與“亞裔代表”相關(guān)的問題。有時(shí)人們甚至?xí)Ｍ槍?duì)“亞裔演員在好萊塢的生存現(xiàn)狀”做一些評(píng)論，這個(gè)時(shí)候他就陷入了尷尬……當(dāng)然，好消息是，這個(gè)現(xiàn)狀正在慢慢好轉(zhuǎn)。至少對(duì)于約翰·趙這位亞洲之光來說，工作不再是件令人焦慮的事情，畢竟他的成績(jī)單上已經(jīng)有一部《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》;有一部《再造淑女》，讓他成為美國(guó)電視史上第一位主演浪漫愛情喜劇的亞裔;有一個(gè)《星際迷航》系列，讓他的商業(yè)價(jià)值進(jìn)一步發(fā)酵;有一部《豬頭逛大街》，讓他在影迷群體的青春回憶中占據(jù)一角。
“在我年輕的時(shí)候成天都在擔(dān)心下一頓的飯票在哪里，但現(xiàn)在我會(huì)更多地追求有意思的事。有些事情是我20年前起步的時(shí)候想都不敢想的，老實(shí)講我真的不敢相信能走到今天，倒不是說我已經(jīng)成為A咖擁有讓任何項(xiàng)目開綠燈的權(quán)力，而是我現(xiàn)在已經(jīng)擁有篩選并推動(dòng)項(xiàng)目的能力。”
亞洲之光的盛名并沒有壓垮權(quán)力有限的約翰·趙，因?yàn)樗苍谂Ψ牌叫膽B(tài)。“我不想丟失樂趣，否則工作就會(huì)變得煎熬。如果你太過執(zhí)著于‘代表’這件事，你就會(huì)去研究哪種電影應(yīng)該為了亞裔群體而存在。但其實(shí)我會(huì)更在意哪些東西有意思，我愿意將自己置于怎樣的情境中。影響我決策的因素有很多，我曾經(jīng)為了一頂帽子接過喜劇，那個(gè)角色有句臺(tái)詞就是，瞧我戴著帽子!再比如，有人向我推薦了一部電影，我可以在一輛行駛的火車上揍人，那么即使在劇本里我被對(duì)手戲謔為‘小窄眼’，也是值得考慮一下的。因?yàn)樵谶@件事上，動(dòng)作戲的吸引力更大。”
相對(duì)而言，《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》的拍攝經(jīng)歷則非常“反演員”，因?yàn)檎侩娪暗闹饕R頭都是用GoPro拍完的。“當(dāng)然他們也會(huì)給我一個(gè)傻傻的電腦，讓我模擬下電腦操作。這種拍攝方式最初令我十分困惑，我拍得最開心的就是回憶那一段戲，那是我所熟悉的表演方式。但轉(zhuǎn)念一想，這種表現(xiàn)形式確實(shí)是一種巨大的創(chuàng)新，十年前絕對(duì)不可能有這樣的作品出現(xiàn)。”這部電影拍攝用了13天，后期耗了兩年，因?yàn)槠聊簧系拿恳粋€(gè)信息點(diǎn)都在幫助講故事，就連搜索引擎里顯示的條目?jī)?nèi)容，都是幕后團(tuán)隊(duì)一點(diǎn)點(diǎn)編寫出來的。在這個(gè)用電腦屏幕講故事的電影里，連鼠標(biāo)移動(dòng)的方向速度都經(jīng)過計(jì)算，連字體顏色的不同都是為故事服務(wù)。表演不再只是屬于演員的工作。
演員這條路很長(zhǎng)，約翰·趙還在暗夜中摸索。“有時(shí)候我都不覺得這算是職業(yè)。只是不斷有新東西進(jìn)來，不斷激勵(lì)我。但我至少可以說，在這條道路上，我遵循了本心。我始終在劇本里或者是劇組團(tuán)隊(duì)中尋找我直覺是對(duì)的東西。有時(shí)候經(jīng)紀(jì)人會(huì)勸我說，拍這個(gè)戲是明智之選，這部戲很有前景。但我想，當(dāng)我加入《網(wǎng)絡(luò)謎蹤》劇組的時(shí)候，人們并未為此歡呼。”(撰文/道臣嵐)
