神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等新領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：如今，對(duì)數(shù)字地位的追求和金融成功被混為一談，助長(zhǎng)了經(jīng)濟(jì)泡沫。狗狗幣、NFT還有Axis Infinity的爆火則向我們展示了貨幣游戲化的趨勢(shì)。那么，當(dāng)樂(lè)趣耗盡時(shí)又會(huì)發(fā)生什么?本文來(lái)自翻譯。

在今年七月的一次虛擬比特幣會(huì)議上，馬斯克對(duì)億萬(wàn)富翁多爾西和Ark Invest首席執(zhí)行官凱西·伍德說(shuō):“我的一個(gè)朋友發(fā)明了一種奧卡姆剃須刀，說(shuō)明最諷刺的結(jié)果也許就是最成功的結(jié)果。”馬斯克一直對(duì)區(qū)塊鏈技術(shù)持相對(duì)冷靜的觀點(diǎn)，他似乎很高興話題轉(zhuǎn)向了狗狗幣(Dogecoin)，一種專注于表情包和狗的諷刺圖像的加密貨幣。

他繼續(xù)說(shuō)道:“這句話還有個(gè)變形，那就是最有趣的結(jié)果也許就是最成功的結(jié)果。如果這是真的，那么最具諷刺和娛樂(lè)性的結(jié)果將是，加密貨幣狗狗幣(Dogecoin)最初只是用來(lái)取笑加密貨幣的一個(gè)笑話，最終卻成為全球領(lǐng)先的加密貨幣?！瘪R斯克笑了。

幾分鐘之內(nèi)，馬斯克的探月激情就傳播到了Telegram、TikTok和Reddit上。受到馬斯克言論的啟發(fā)，說(shuō)唱歌手巴斯塔·萊姆斯(Busta Rhymes)向他380萬(wàn)推特粉絲宣布，他現(xiàn)在“接受比特幣了”。不一會(huì)兒，Discord交易論壇上的孩子們就把狗狗幣貼上了“平民幣”的標(biāo)簽，這意味著普通人的涌入，并助長(zhǎng)了投機(jī)(截至八月中旬，狗狗幣同比上漲了9222%)。

狗狗幣：圖片來(lái)源：Dogecoin

2021年將被銘記為金融文化和互聯(lián)網(wǎng)文化融合的一年，導(dǎo)致了從表情包股票到代幣化收藏品的一切投資泡沫。但加密貨幣交易是一個(gè)基本上不受監(jiān)管的賭場(chǎng)，可以說(shuō)是迄今為止個(gè)人財(cái)務(wù)和線上社會(huì)地位最純粹的綜合。例如，在TikTok上，比較流行的一種視頻模式是，用一位兄弟的特寫鏡頭提供投資建議，同時(shí)在他身后展示加密投資組合的價(jià)值;顯然，數(shù)十億或數(shù)萬(wàn)億的任何東西都對(duì)自尊和算法都有好處，每個(gè)人都躍躍欲試。在過(guò)去12個(gè)月里，有超過(guò)5000種新的加密貨幣推出。到今年8月，證交會(huì)主席加里?詹斯勒敲響了監(jiān)管警鐘，并要求國(guó)會(huì)介入。

當(dāng)立法者權(quán)衡他們的選擇時(shí)，對(duì)即時(shí)財(cái)富的渴望以及隨之而來(lái)的社交貨幣的提升壓倒了任何警告的呼聲。絕大多數(shù)購(gòu)買狗狗幣的業(yè)余投資者都會(huì)賠錢，但他們也因此有機(jī)會(huì)給自己的身份貼金，成為馬斯克領(lǐng)導(dǎo)的互聯(lián)網(wǎng)部落的持卡人，而馬斯克則可以把這一切都當(dāng)作一場(chǎng)笑話。(比特幣鯨魚多爾西也有自己的粉絲群)“這更多的是一種身份構(gòu)建，而不是與經(jīng)濟(jì)力量或動(dòng)機(jī)有關(guān)的任何事情，”貨幣、技術(shù)和金融普惠研究所(Institute for Money, Technology, and Financial Inclusion)主任比爾?毛雷爾(Bill Maurer)表示。

這種通過(guò)代幣來(lái)追求“贊”的行為聽起來(lái)可能微不足道，但其實(shí)這是一種很普遍的癥狀。自1980年以來(lái)，美國(guó)向上的經(jīng)濟(jì)流動(dòng)性一直在下降，這意味著千禧一代和他們的后代沒(méi)有什么好日子可過(guò)。當(dāng)被警告自己將被淘汰時(shí)，年輕的加密貨幣投資者卻表示對(duì)此不屑一顧。他們已經(jīng)沒(méi)有什么可以失去了，所以愿意背水一戰(zhàn)。

與此同時(shí)，越來(lái)越多的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)集中在由硅谷控制的注意力經(jīng)濟(jì)平臺(tái)上，這會(huì)導(dǎo)致哪些問(wèn)題呢？

金錢和地位一直是聯(lián)系在一起的，但直到20世紀(jì)80年代，我們的財(cái)務(wù)生活才真正開始游戲化，當(dāng)時(shí)西爾斯(Sears)旗下的Discover financial推出了一項(xiàng)與信用卡綁定的現(xiàn)金返還計(jì)劃。不久之后，銀行和航空公司開始聯(lián)合起來(lái)，將個(gè)人消費(fèi)與里程數(shù)掛鉤，里程數(shù)可以兌換機(jī)場(chǎng)休息室等福利，鼓勵(lì)消費(fèi)者優(yōu)化自己和錢包。你花得越多，你的地位就越高!管他什么家庭債務(wù)呢？

2008年金融危機(jī)之后，金融科技初創(chuàng)企業(yè)、比特幣和游戲化策略在傾向自由意志主義的硅谷蓬勃發(fā)展，使人們有種能夠改變這個(gè)吞噬他們的系統(tǒng)的所有者的錯(cuò)覺(jué)。股票交易應(yīng)用Robinhood向新用戶免費(fèi)發(fā)放股票，并降低加密貨幣和高風(fēng)險(xiǎn)期權(quán)交易的門檻，集所有這些趨勢(shì)于一體。

泡沫危機(jī):2021年財(cái)富的巔峰和低谷 圖片來(lái)源：Fast Company

至少在《羅賓漢》中，大多數(shù)人都在用他們的專門拿來(lái)娛樂(lè)的錢賭博(或者說(shuō)是投資)——這里放20美元、那里放50美元——來(lái)為群聊和朋友圈創(chuàng)造素材。在社會(huì)影響力最大化和財(cái)富方面，專業(yè)數(shù)字內(nèi)容創(chuàng)作者的風(fēng)險(xiǎn)要高得多，這個(gè)群體現(xiàn)在已經(jīng)超過(guò)200萬(wàn)人。他們正在玩的正是Not Boring的作者、科技分析師佩基·麥考密克(Packy McCormick)所說(shuō)的“偉大的在線游戲”，在這個(gè)游戲中，社交媒體是你施展拳腳的平臺(tái)而加密貨幣就是你的計(jì)分方式。特別是加密貨幣為創(chuàng)造者提供了社交平臺(tái)一直拒絕為他們提供的平等獲得股權(quán)財(cái)富的機(jī)會(huì)。

風(fēng)險(xiǎn)投資公司SignalFire的主要投資者喬希?康斯丁在談到這些視頻博主、播客和流媒體用戶時(shí)表示:“這些人不希望創(chuàng)造內(nèi)容成為他們唯一的收入來(lái)源?！痹谶@些人中，最成功的人將在初創(chuàng)公司和與他們的受眾結(jié)盟的替代幣中建立“一種基于股權(quán)的創(chuàng)造者養(yǎng)老金”。

一些科技世界的哲學(xué)家相信，這個(gè)偉大的網(wǎng)絡(luò)游戲很快就會(huì)吸引所有人。想要體驗(yàn)一下這種未來(lái)的感覺(jué)的話，可以去看看Axis Infinity的爆火。這是一個(gè)類似Pokémon游戲，贏家的獎(jiǎng)勵(lì)則是他們的加密貨幣“平滑愛(ài)情藥劑”(Smooth Love Potion)。這個(gè)游戲現(xiàn)在已經(jīng)吸引了數(shù)百萬(wàn)玩家。在菲律賓這樣的國(guó)家，玩這個(gè)游戲甚至比許多傳統(tǒng)的工作更賺錢——至少目前是這樣。McCormick在最近的一份通訊中寫道:“一些以前每天賺5美元的人現(xiàn)在通過(guò)玩Axis Infinity可以賺20美元。與此同時(shí)，Axis Infinity的創(chuàng)始人有望在今年年底前賺到11億美元。

“這些項(xiàng)目有一個(gè)烏托邦構(gòu)想，那就是該如何用回報(bào)的方式分享我們的商業(yè)成果，但與此同時(shí)是由用戶們又被利益驅(qū)動(dòng)著更快接受新事物的?！眳^(qū)塊鏈公司ConsenSys頭部經(jīng)濟(jì)學(xué)家Lex Sokolin說(shuō)，“但它是建立在超級(jí)資本主義的基礎(chǔ)設(shè)施之上的，而這些基礎(chǔ)設(shè)施則由億萬(wàn)富翁所有。”

加密貨幣的繁榮在一定程度上要?dú)w功于社交媒體模糊了許多邊界。精明的開發(fā)者已經(jīng)學(xué)會(huì)了制造可愛(ài)、可分享、甚至可笑的貨幣，像馬斯克這樣聰明的推銷商仍然是最大的贏家。戰(zhàn)術(shù)中間商可以通過(guò)為交易、協(xié)議治理投票和其他形式的參與來(lái)收取高昂的費(fèi)用，而平民呢?

現(xiàn)在的金錢文化看起來(lái)是這樣的:大眾對(duì)僵化的社會(huì)不平等和機(jī)會(huì)的匱乏感到沮喪，所以愿意玩各種新的形式的彩票。他們將自己的社交媒體投資于彩票社區(qū)，并將積蓄用于購(gòu)買刮刮樂(lè)。游戲的代價(jià)是昂貴的，因?yàn)橐?guī)則就是為他們量身定制的——而他們確實(shí)輸了。根據(jù)研究公司Chain analysis的數(shù)據(jù)，投資者在2020年因投資詐騙損失了約27億美元。所有跡象都表明，2021年將出現(xiàn)更多詐騙事件。專家們告誡道，一定要做好研究。

“這種代幣的價(jià)格永遠(yuǎn)不會(huì)下跌……今年8月，一種名為Surge的硬幣的發(fā)明者在接受YouTube采訪時(shí)表示，成千上萬(wàn)的觀眾正陶醉在炒作中?！拔覄倓偦?美元買了3.67億個(gè)Surge金幣!“一位網(wǎng)友在評(píng)論中寫道，“這簡(jiǎn)直是一夜暴富!”

我們肯定處于泡沫之中?；蛘吒_切地說(shuō)，我們正處于一組不斷旋轉(zhuǎn)的微型氣泡之中。沒(méi)有單獨(dú)一家公司的規(guī)模大到足以引發(fā)金融恐慌，但當(dāng)它們合在一起時(shí)便揭示了我們傳統(tǒng)制度中深刻而日益危險(xiǎn)的缺陷。對(duì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)，投入更多的資源來(lái)監(jiān)管加密貨幣并不難，難的是如何讓所有人和金融機(jī)構(gòu)都能賺錢，并以此來(lái)重建信任。

譯者：扣人心