神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：花錢買汽車和花錢買房子，這是兩種完全不同的理念。汽車是消費(fèi)品，而房子是資產(chǎn)。懂得如何延遲滿足消費(fèi)主義，多積累資產(chǎn)，才是致富的途徑。本文來自編譯，希望對您有所啟發(fā)。
圖片來源：https://dariusforoux.medium.com/why-rich-people-avoid-consumerism-a5fca731d951
2021年是通貨膨脹比較厲害的一年，在美國，一些新車的價(jià)格甚至漲出了要價(jià)的10%到30%。這很能說明我們生活的時(shí)代。人們寧愿花更多的錢買一輛新車，也不愿再開一年自己的舊車。
消費(fèi)主義處于頂峰。
我們家有個(gè)朋友非常富有，他的凈資產(chǎn)高達(dá)八位數(shù)。他最喜歡的汽車品牌是奔馳，因?yàn)樗母赣H和祖父都開奔馳，所以他和他的兄弟也是奔馳的粉絲。
我上大學(xué)的時(shí)候，他開的是E級。他有一次給我講了他和他兄弟如何給汽車更新?lián)Q代?！懊扛羲奈迥?，我們就會(huì)去經(jīng)銷商那里買一輛最新型號的車，那里的人也知道我們想要什么，所以我們只是去那里簽字就行了?！?/p>
這對他們來說是一種儀式。每次更新?lián)Q代都是差不多同樣的型號，同樣的顏色(他買的是銀色的，他的兄弟買的是黑色的)，同樣的配置，只是更新了一些。大約八、九年前，他們改變了觀念。他們開始開S級的奔馳，非常豪華的車。
算一算現(xiàn)在又到他們該換新車的時(shí)候了。但就在幾周前，我打聽到他還在開他的2017款車型。買輛新車已經(jīng)不是他的首要任務(wù)了。爸爸問他：“你什么時(shí)候買新型號？”
“這個(gè)可以等等。”
我認(rèn)識的真正富有的人不是消費(fèi)者，他們是擁有者。他們擁有資產(chǎn)、企業(yè)和債務(wù)。他們經(jīng)常借錢給個(gè)人和組織，而不是借錢去買消費(fèi)品。
世界經(jīng)濟(jì)是建立在消費(fèi)主義基礎(chǔ)上的?，F(xiàn)代社會(huì)的首要任務(wù)是獲得消費(fèi)品。
我們要工作是因?yàn)槲覀冃枰X去買產(chǎn)品，體驗(yàn)，以及還房貸，辦理了抵押貸款我們才能“買下”房子，獲得產(chǎn)權(quán)。大多數(shù)人并不擁有能產(chǎn)生收入的資產(chǎn)或流動(dòng)資產(chǎn)。
大多數(shù)人擁有的是產(chǎn)品，而且負(fù)債累累。
想想，為什么有錢人不著急買新車？當(dāng)然，他們可能不想付更多的錢。其中一個(gè)原因是，富人懂得供應(yīng)和需求。
要想致富，你需要擁有有需求的資產(chǎn)。理想情況下，你需要擁有供應(yīng)不足的東西，高端房地產(chǎn)就是一個(gè)很好的例子。
但是理解供求關(guān)系并不是唯一要做的事情，致富沒那么簡單。另一件重要的事情是，你必須為市場的波動(dòng)做好準(zhǔn)備，并愿意耐心等待。如果你有一輛好車，即使你已經(jīng)開了10年，你也可以輕松地再開一年。
別著急。
但消費(fèi)者總是匆匆忙忙的。他們喜歡搶購最新的智能手機(jī)、汽車、電視、船、一些小玩意、房子裝飾品、夾克、鞋子等等凡是你能想到的東西。在獲取這些物品的過程中，他們可能是超前消費(fèi)，從而導(dǎo)致自己負(fù)債累累，這摧毀了他們致富的機(jī)會(huì)。
現(xiàn)在很多人認(rèn)為他們不是消費(fèi)者，因?yàn)樗麄冑I的是老式經(jīng)典款的衣服，存了一些錢，然后把錢花在了“體驗(yàn)”上。
他們只是被營銷手段愚弄了。
你注意到這個(gè)趨勢了嗎？為了吸引年輕人，各大品牌紛紛推出“體驗(yàn)”的理念。他們說服人們相信，去度假或開五個(gè)小時(shí)的車去高級餐廳吃飯是更好的選擇。
他們不是在消費(fèi)商品，而是在消費(fèi)體驗(yàn)。相同的潛在活動(dòng)，不同的目的地。
推廣“體驗(yàn)”可能是過去十年廣告界中最明智的做法。他們還用打著體驗(yàn)的大旗來營銷手機(jī)和電子產(chǎn)品，比如“你需要這款搭配最好相機(jī)的新智能手機(jī)，這樣你就可以記錄下你美妙的假期。”這是一種非常有效的營銷策略。
但這對你的凈資產(chǎn)是有害的。這就是為什么富人避免消費(fèi)主義。
這并不意味著他們什么都不消費(fèi)，這是不可能的。不同之處在于，他們的主要目標(biāo)不是獲取商品或體驗(yàn)，而是獲取資產(chǎn)。
譯者：Jane
