神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
(相關(guān)資料圖)
編者按：哈里王子的自傳回憶錄《候補(bǔ)》成為英國(guó)有史以來(lái)最暢銷的非虛構(gòu)類書籍，書中揭露了大量英國(guó)王室的“秘密生活”。本文來(lái)自編譯，希望對(duì)您有所啟發(fā)。
倫敦一家書店為哈里王子的新書《候補(bǔ)》做廣告。圖片來(lái)源：Andy Rain/EPA，www.theguardian.com
哈里王子的《候補(bǔ)》（Spare）（譯者注：也有“備胎”之意）目前在英國(guó)亞馬遜暢銷書排行榜上排名第一，也是零售商預(yù)訂量最大的書籍之一，該書于周二正式發(fā)行。
蘇塞克斯公爵的第一本回憶錄《候補(bǔ)》一直被認(rèn)為是出版界的大事，但最近圍繞這本書的宣傳（包括哈里王子和他的哥哥威廉王子發(fā)生肢體沖突，皇室兄弟姐妹要求他們的父親不要娶卡米拉，以及哈里吸食可卡因），讓人們對(duì)這本書的興趣激增。
在周日播出的 ITV 對(duì)哈里的采訪中，他也為寫作這本書的舉動(dòng)進(jìn)行了辯護(hù)。他說(shuō)，“在我看來(lái)，王室其他成員的栽贓和泄密程度意味著，他們已經(jīng)寫了無(wú)數(shù)的書，當(dāng)然，有數(shù)百萬(wàn)字是專門用來(lái)詆毀我的妻子和我自己的，以至于我不得不離開我的國(guó)家?！?/p>
自該書開始預(yù)售以來(lái)，包括亞馬遜（Amazon）和水石書店（Waterstones）在內(nèi)的大型零售商，一直以 14 英鎊的價(jià)格出售這本書，是原價(jià) 28 英鎊的一半。
2019 年，哈里王子在倫敦。哈里王子新書曝光后，人們的興趣大增。圖片來(lái)源：www.theguardian.com
自從去年宣布出版日期以來(lái)，《候補(bǔ)》一直在亞馬遜暢銷書榜上。它目前占據(jù)了整個(gè)暢銷書排行榜的第一名。這本書在水石書店也賣得很好。水石非小說(shuō)類圖書經(jīng)理約翰·科特里爾（John Cotterill）表示，這是“水石書店過(guò)去十年預(yù)訂量最大的書籍之一”。
科特里爾補(bǔ)充說(shuō)：“我們預(yù)計(jì)客戶的興趣將在出版前后保持很高的水平，一切都表明《候補(bǔ)》將成為 2023 年最暢銷的書籍之一。”
不過(guò)，一位書商表示，在獨(dú)立書店，需求一直相當(dāng)?shù)停霭媲暗南⒖赡軐?dǎo)致人們的興趣下降。
英國(guó)達(dá)利奇村書店（Village Books）的哈澤爾·布羅德福特（Hazel Broadfoot）說(shuō)，她已經(jīng)收到了“少量”《候補(bǔ)》的預(yù)訂，盡管它并不屬于書店的主打核心領(lǐng)域。
“我不知道明天的需求會(huì)怎樣，”她說(shuō)，“在媒體報(bào)道之后，（沒有）任何需求激增的跡象。而且，我預(yù)計(jì)這種程度的報(bào)道會(huì)削弱銷售潛力，因?yàn)楝F(xiàn)在感覺這本書里已經(jīng)沒有什么秘密了。”
“與秋季的鮑勃·莫蒂默（Bob Mortimer）和理查德·奧斯曼（Richard Osman）預(yù)訂量，以及本月即將推出的最新款艾麗·格里菲斯（Elly Griffiths）的書相比，《候補(bǔ)》的訂單幾乎可以忽略不計(jì)。”獨(dú)立書店此前告訴《衛(wèi)報(bào)》，他們無(wú)法與其他書店的大幅折扣相競(jìng)爭(zhēng)，也不指望有多少人預(yù)訂這本書。
威爾特郡科舍姆書店（The Corsham Bookshop）的珍妮特·布拉克斯皮爾（Janet Brakspear）最初計(jì)劃儲(chǔ)存幾本《候補(bǔ)》，但并沒有指望她的書店能賣出多少。
然而，該商店已經(jīng)收到了 5 份預(yù)訂，并額外訂購(gòu)了 7 份?！拔覀兲岣吡嗽鹊墓烙?jì)量，”布拉克斯皮爾說(shuō)，“人們確實(shí)對(duì)這本書很感興趣?！?/p>
譯者：Jane
