神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：要說(shuō)去年技術(shù)圈最火的詞是什么，很多人也許會(huì)想到“元宇宙”（metaverse）。當(dāng)然，這場(chǎng)火要?dú)w功于Facebook（Meta）。但是，這個(gè)詞不是Meta發(fā)明的，Meta也不是最早的入局者。最早的入局者之一來(lái)自阿根廷，在Meta掀起的元宇宙熱帶動(dòng)下，過(guò)去一年，這個(gè)虛擬世界的用戶(hù)數(shù)增長(zhǎng)了 3300%，市值一度達(dá)到了 120 億美元的峰值。它有可能被證明是 Meta 放眼長(zhǎng)遠(yuǎn)的野心最有力的挑戰(zhàn)者。本文就來(lái)探究Decentraland這個(gè)元宇宙的先行者。文章來(lái)自編譯，篇幅關(guān)系，我們分五部分刊出，此為第三部分。
相關(guān)閱讀：
Meta 的最大對(duì)手 ：它才是元宇宙的先行者（一）
Meta 的最大對(duì)手 ：它才是元宇宙的先行者（二）
Decentraland到底是什么？一個(gè)世界？一門(mén)協(xié)議？還是一種代幣？或者DAO？
答案是“都是”。 Decentraland是所有這些東西，而且不止這些。我們就來(lái)看看它的不同要素。
我要介紹一下Sutherland。絡(luò)腮胡，莫西干頭，戴護(hù)目鏡，穿著黃色小短褲。他就是我在Decentraland的化身。
Sutherland
在過(guò)去一周的時(shí)間里，我用 Sutherland 這個(gè)化身暢游了Decentraland 的世界。我們掉進(jìn)了“創(chuàng)世紀(jì)廣場(chǎng)”（Genesis Plaza）的噴泉，逛到了Vegas City的賭場(chǎng)，遇上了一場(chǎng)驕傲游行（Pride Parade），為了換取寶石，還去開(kāi)采墜落的小行星，我們還去了馬廄，目瞪口呆地看著螺旋狀的房子，到蘇富比畫(huà)廊欣賞藝術(shù)品，還試著騎上一條龍。我們大概飛了幾米遠(yuǎn)，直到撞上一堵墻。
Decentraland
我還到空地和空無(wú)一人的街區(qū)走了一下。大概在周二中午的時(shí)候，我來(lái)到了Frankie"s Tavern，一個(gè)虛擬的潛水酒吧，獨(dú)自一人看了一段音樂(lè)視頻。在聽(tīng)說(shuō)了District X 之后（Decentraland 的紅燈區(qū)）后，我開(kāi)始去找，但一無(wú)所獲，不過(guò)妓院顯然存在。我希望能采訪到這個(gè)世界上最古老的職業(yè)最現(xiàn)代的成員。（虛擬世界的妓院該如何運(yùn)作？大家買(mǎi)的是什么？會(huì)不會(huì)涉及到 VR？錢(qián)好掙嗎？）。雖然我的搜尋失敗了，但還是偶然發(fā)現(xiàn)了“Waifu HQ”，一個(gè)令人困惑的女性動(dòng)漫人物紀(jì)念館，里面有一位衣著暴露的人在跳霹靂舞。
Decentraland
這趟旅游好玩嗎？有點(diǎn)吧，雖然在Decentraland上面消磨時(shí)間感覺(jué)比好玩本身更有趣。雖然在這個(gè)世界呆了幾個(gè)小時(shí)，但我并沒(méi)有找到能抓住我?guī)追昼娮⒁饬Φ挠螒蚧蚧顒?dòng)。沒(méi)有令人上癮的多巴胺漩渦，我沒(méi)法違心地說(shuō)好玩。
我懷疑，如果我是一個(gè)狂熱或者出色的賭徒的話(huà)，我的感覺(jué)會(huì)不一樣。不管我去到哪里， Decentraland 的賭場(chǎng)幾乎總是人流量最大的地方。 Decentral Games 經(jīng)營(yíng)著很多的賭場(chǎng)。據(jù)報(bào)道，這家初創(chuàng)企業(yè)從 Digital Currency Group 等投資者那里融資了 500 萬(wàn)美元，并作為一個(gè)DAO來(lái)運(yùn)營(yíng)。Chateau Satoshi、The Aquarium、Bored Ape Yacht Club都是它的賭場(chǎng)，他們還有一個(gè)江輪賭場(chǎng)。
其結(jié)果是，我在Decentraland的體驗(yàn)跟拉斯維加斯類(lèi)似，即便算不上真正的快樂(lè)之旅，作為一此人類(lèi)學(xué)研究也很有趣。
把時(shí)間耗在Decentraland上面也可能令人沮喪。如果沒(méi)有新的 M1 Macbook或游戲裝備，任何人可能都很難啟動(dòng)這個(gè)世界。即便是那些擁有強(qiáng)大處理能力的人，也可以需要等待幾分鐘才能開(kāi)始，而且在此過(guò)程中還會(huì)遇到圖形卡頓以及各種bug。
Decentraland正在解決這個(gè)問(wèn)題。 Ferreira 告訴我，團(tuán)隊(duì)希望推出桌面客戶(hù)端來(lái)提高性能，從而可以開(kāi)發(fā)出新體驗(yàn)。隨著時(shí)間的推移，他預(yù)期Decentraland可實(shí)現(xiàn)跨設(shè)備跨不同客戶(hù)端運(yùn)行。
外部各方也在努力改善Decentraland 的性能。我拿到了一個(gè)他們測(cè)試版的訪問(wèn)權(quán)限，從中可以看出他們希望從根本上改善跨虛擬世界的流媒體性能問(wèn)題。
除了使用Decentraland所需的大量處理外，最大的問(wèn)題似乎是土地的相對(duì)閑置。雖然已經(jīng)有很多東西可以看了，但有待開(kāi)發(fā)的土地要多得多。很多地主似乎滿(mǎn)足于不在上面建東西地塊也能升值。我去找Andrew Steinwold，問(wèn)專(zhuān)注元宇宙的基金 Sfermion 的這位管理合伙人，他認(rèn)為Decentraland最大的弱點(diǎn)是什么，他回答說(shuō)：
缺少內(nèi)容。學(xué)習(xí)怎么在Decentraland里面建立結(jié)構(gòu)的門(mén)檻很高，因?yàn)榈昧私?3D 建模。他們是有一個(gè)拖放式的生成器，但功能非常有限。
部分公司正在嘗試填補(bǔ)這一空白。在發(fā)現(xiàn)Decentraland 的大部分地圖都是空地之后，Ed Radion決定創(chuàng)辦 Squiggly School。這所“元宇宙學(xué)院”正在制作課程，幫助創(chuàng)作者學(xué)習(xí)如何在這個(gè)新世界里面造東西。值得注意的是，Squiggly School 關(guān)注的虛擬平臺(tái)不止一個(gè)，但更偏好The Sandbox。按照Radion的說(shuō)法，這個(gè)更新的世界工具更簡(jiǎn)單、更直觀：
我們把寶都押在The Sandbox上了。他們的無(wú)代碼游戲引擎和設(shè)計(jì)工具很容易上手，這意味著他們的生態(tài)體系的有趣體驗(yàn)會(huì)多于Decentraland…… 在吸引未擁有土地的人方面Decentraland遇到了困難，因?yàn)樗麄兊捏w驗(yàn)必須用工業(yè)級(jí)的工具（Blender、Unity）構(gòu)建。大部分人都不知道怎么做到，也沒(méi)有時(shí)間去學(xué)習(xí)怎么做。
Decentraland需要想辦法讓地主參與進(jìn)來(lái)，讓創(chuàng)作變得更簡(jiǎn)單，從而充分發(fā)揮新大陸的潛力。
雖然用戶(hù)與Decentraland交互的主要方式是這個(gè)虛擬世界，但它確實(shí)也有一個(gè)更傳統(tǒng)的 2D 平臺(tái)。這包括活動(dòng)目錄、前面提到的交易市場(chǎng)，以及Steinwold提到的開(kāi)發(fā)工具。
看看那些活動(dòng)，我大概可以感受一下除了我的隨便逛逛以外大家都是怎么用Decentraland的。那里不僅有音樂(lè)會(huì)、贈(zèng)品和游戲，還有喜劇表演、慈善活動(dòng)和企業(yè)展示。作為消費(fèi)電子展（CES） 的一部分，三星在上面新開(kāi)了一家名為“837X”的商店，這是他們“在元宇宙的官方發(fā)布”。作為這種體驗(yàn)的一部分，這家手機(jī)制造商還找了個(gè)DJ來(lái)主持，并且提供 NFT 贈(zèng)品。
Decentraland
自 2018 年推出以來(lái)， Decentraland的交易市場(chǎng)已經(jīng)擴(kuò)展到可以交易服飾（wearable）和名字（name）。只需一點(diǎn)MANA，你就可以買(mǎi)件新夾克、一個(gè)龍頭（dragon head）、一對(duì)翅膀或任何數(shù)量的其他道具。這些都是由其他創(chuàng)作者制作的，在Decentraland上面做生意似乎行得通。
你還可以為自己的化身購(gòu)買(mǎi)官方名稱(chēng)；有些相當(dāng)大的品牌名字似乎正在待售。
Decentraland
要想創(chuàng)建新場(chǎng)景，用戶(hù)必須去到生成器。用戶(hù)可以在上面上傳藏品、注冊(cè)唯一名稱(chēng)或設(shè)計(jì)場(chǎng)景。我發(fā)現(xiàn)這個(gè)生成器很有趣，而且也很容易上手，雖然我做出來(lái)的東西毫無(wú)創(chuàng)造性或品味可言。 （沙地、水池、門(mén)口。 出租車(chē)？ 仙人掌?。┪乙怯袎K土地的話(huà)，我肯定會(huì)玩得開(kāi)心一些，起碼放上去的東西不至于那么糟糕。
Decentraland
慢慢地，虛擬房地產(chǎn)的開(kāi)發(fā)可能會(huì)被看作跟真正的房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)類(lèi)似——你自己也可以做，但除非你是專(zhuān)家，否則最好聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士。像Renovi這樣的平臺(tái)正是秉持這一理念入市的。 這個(gè)NFT 交易市場(chǎng)旨在成為購(gòu)買(mǎi)人造場(chǎng)景的目的地。在被問(wèn)及該領(lǐng)域的機(jī)會(huì)時(shí)，公司的聯(lián)合創(chuàng)始人 Adonis Zachariades說(shuō)：
很快，你的數(shù)字空間就會(huì)站上中心舞臺(tái)，并將成為這個(gè)元宇宙的下一個(gè)大熱門(mén)。如果你的虛擬空間是由扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）的建筑師設(shè)計(jì)的會(huì)怎樣呢？或者Fosters的呢？更重要的是，如果大家都可以過(guò)來(lái)看的話(huà)會(huì)怎樣呢？如果你的虛擬建筑也可以貨幣化的話(huà)又該如何？... ... 我們相信，這會(huì)是元宇宙/NFT的下一個(gè)前沿。
慢慢地， 在Decentraland 的空地上，也許會(huì)有各種令人驚嘆的專(zhuān)業(yè)創(chuàng)作拔地而起。那些想自己開(kāi)發(fā)土地的人，也可以訪問(wèn)直接為拖放式生成器提供支持的SDK。用這個(gè)，你可以有更大的控制權(quán)。
Decentraland的“世界”靠它的協(xié)議提供支持。關(guān)于這個(gè)項(xiàng)目的建構(gòu)，最好的描述仍然來(lái)自于原先的那份白皮書(shū)。
摘自Decentraland的白皮書(shū)
如上圖所示，協(xié)議共分為三層。
共識(shí)層（Consensus）。地塊，或項(xiàng)目所謂的“LAND”，是有著“唯一（x， y） 坐標(biāo)、一位所有者以及對(duì)內(nèi)容描述文件的引用”的NFT（非同質(zhì)化代幣）。內(nèi)容文件的內(nèi)容含對(duì)用戶(hù)希望“服務(wù)”的場(chǎng)景的引用。
土地內(nèi)容層（Land content layer）。一個(gè)去中心化的存儲(chǔ)系統(tǒng)，負(fù)責(zé)分發(fā)住在這個(gè)虛擬世界里面的內(nèi)容。內(nèi)容包括文本、音頻、視覺(jué)信息和更復(fù)雜的東西，如動(dòng)畫(huà)。
實(shí)時(shí)層（Real-time Layer）。協(xié)議通過(guò) P2P 連接創(chuàng)建該虛擬世界的社交互動(dòng)，其中包括語(yǔ)音聊天、消息應(yīng)用與頭像等。
三層共同創(chuàng)造了該虛擬世界的完整體驗(yàn)。 Decentraland還管理這個(gè)世界內(nèi)的支付流。
順便說(shuō)一句，鑒于Decentraland 采用點(diǎn)對(duì)點(diǎn)架構(gòu)，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)一些很有趣的事情。公司的首席技術(shù)官 Mendez 指出，當(dāng)Decentraland 的NFT API出現(xiàn)故障時(shí)有人就可能會(huì)出糗。不是整個(gè)系統(tǒng)都出現(xiàn)故障，而是一部分用戶(hù)傳播 404 錯(cuò)誤。因?yàn)檎也坏阶约旱摹胺棥保@幫人會(huì)以不穿衣服的面目出現(xiàn)。
Decentraland 的NFT API出現(xiàn)故障時(shí)有人就可能會(huì)出糗
MANA 是Decentraland這個(gè)世界的代幣。在 ICO 時(shí)，代幣的供應(yīng)量略高于 28 億枚。在接下來(lái)的五年時(shí)間里，數(shù)量已減少到略低于22億枚。這種減少是因?yàn)镈ecentraland 的經(jīng)濟(jì)機(jī)制。因?yàn)橛脩?hù)購(gòu)買(mǎi) LAND、注冊(cè)新名字或購(gòu)買(mǎi)收藏品時(shí)，都會(huì)消耗一定比例的 MANA。
隨著 MANA 供應(yīng)量的減少，理論上這種代幣應(yīng)該變得更有價(jià)值。尤其是，如果Decentraland可以讓 MANA 變得更有用，豐富它的消費(fèi)和賺取方式的話(huà)。
除了作為交易手段外，MANA 還是一種治理型代幣（governance token）。LAND 或 MANA 的持有者可以通過(guò) Decentraland 的DAO來(lái)參與管理，決定該項(xiàng)目的方向。
2020 年初，Decentraland 實(shí)現(xiàn)了自己最初的目標(biāo)之一——把項(xiàng)目的控制權(quán)移交給自己的社區(qū)。他們先是成立了一個(gè)DAO（去中心化自治組織），然后把控制 LAND、服飾、交易市場(chǎng)等的重要智能合約移交給該DAO進(jìn)行管理。如果那些東西要改，那是因?yàn)樯鐓^(qū)投票通過(guò)做出的決定，而不是某個(gè)開(kāi)發(fā)者覺(jué)得這是個(gè)好主意。
作為權(quán)力交接的一部分， Decentraland 的創(chuàng)始人現(xiàn)在已經(jīng)后撤了一步。雖然那份白皮書(shū)是Araoz和Jardi共同撰寫(xiě)的，但兩人都沒(méi)有繼續(xù)以全職的身份參與該項(xiàng)目。相反，Decentraland主要靠 Ari Meilich和 Esteban Ordano 的領(lǐng)導(dǎo)。從 2020 年 4 月開(kāi)始，兩人均轉(zhuǎn)為擔(dān)任顧問(wèn)職務(wù)。大約在同一時(shí)間內(nèi)， Meilich似乎已經(jīng)開(kāi)始去做一個(gè)加密貨幣的 MMPORG，《Big Time》。兩人的退出，不管這是他人的感受還是確實(shí)如此，反正引起了元宇宙的投資者 Andrew Steinwold的警惕：
一個(gè)項(xiàng)目但凡有創(chuàng)始人離開(kāi)，我就沒(méi)法看好，因?yàn)槟阈枰妇凹襾?lái)把某些東西變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，然后變成主流……我們現(xiàn)在還處在元宇宙很早的階段，所以需要?jiǎng)?chuàng)始人扎根在項(xiàng)目上。
為了填補(bǔ)創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)離開(kāi)要職留下的空白， Decentraland找到了 Agustin Ferreira。他不僅與Voltaire House的很多早期人員是朋友，而且在項(xiàng)目的早期就為這個(gè)項(xiàng)目做出了自己的貢獻(xiàn)。現(xiàn)在，他和COO Justin Edwards 以及 CTO Agustin Mendez一起領(lǐng)導(dǎo)著這個(gè)基金會(huì)。跟 Ferreira 一樣，Mendez 跟Decentraland的關(guān)系也可以追溯到很早， 2018 年至 2019 年期間他曾全職做這個(gè)項(xiàng)目。
Esteban Ordano 所扮演的角色似乎也還遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。當(dāng)我問(wèn)他為什么要退居幕后時(shí)，他回答道：
初創(chuàng)企業(yè)往往會(huì)讓創(chuàng)業(yè)者付出很大的代價(jià)。我希望確保Decentraland是“給人類(lèi)的恩賜”：僅僅因?yàn)槟憧梢宰鳇c(diǎn)什么并不意味著應(yīng)該做。經(jīng)過(guò)幾個(gè)月基本上屬于離線的時(shí)間之后，我認(rèn)為世界需要更多像Decentraland這樣開(kāi)放信息網(wǎng)絡(luò)的例子，所以我開(kāi)始更深入?yún)⑴c到社區(qū)之中，想看看怎么/在哪里可以提供更多幫助。
Decentraland或許已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了完美過(guò)渡，引入了新鮮血液，同時(shí)為項(xiàng)目最初的架構(gòu)師之一提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他可以重新煥發(fā)活力。
盡管現(xiàn)在還處在早期階段，但Decentraland的社區(qū)對(duì)這次轉(zhuǎn)變似乎是買(mǎi)賬的。項(xiàng)目的快照頁(yè)面顯示，目前Decentraland有 8840 名會(huì)員，超過(guò)了Yearn、Polygon、The Graph 與 Compound等熱門(mén)項(xiàng)目。截至本文撰寫(xiě)時(shí)，有有 50 多項(xiàng)提案處于活躍狀態(tài)，所涉事務(wù)既有重大決策，也有雞毛蒜皮。
Snapshot
關(guān)鍵在于，MANA 價(jià)格的上漲讓 Decentraland DAO 得以用全新的水平去投資自己的社區(qū)。DAO在成立之初即被授予了 2.22 億枚 MANA。2021 年初時(shí)，這筆資產(chǎn)的價(jià)值為 1.665 億美元；現(xiàn)在已經(jīng)漲到約 6.5 億美元。他們將真金白銀投入到社區(qū)行動(dòng)之中。這些資金用得如何，時(shí)間會(huì)證明的。
譯者：boxi
關(guān)鍵詞： 虛擬世界 交易市場(chǎng) 這個(gè)世界
